“Ask

and it will be given to you;

seek

and you will find;

knock

and the door will be

opened to you.

Mathew 7: 7

구하라

그러면 너희에게 주실 것이요

찾으라

그러면 찾을 것이요

문을 두드리라

그러면 너희에게 열릴 것이니

마태복음 7: 7

<Photo from app>

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

꽃밭에 서면

-이해인-

꽃밭에 서면 큰 소리로 꽈리를 불고 싶다
피리를 불 듯이
순결한 마음으로

꽈리 속의 잘디잔 씨알처럼
내 가슴에 가득 찬 근심 걱정
후련히 쏟아 내며
꽈리를 불고 싶다

아무도 미워하지 않는 동그란 마음으로
꽃밭에 서면

저녁노을 바라보며
지는 꽃의 아름다움에
흠뻑 취하고 싶다

남의 잘못을 진심으로 용서하고
나의 잘못을 진심으로 용서받고 싶다

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

어떤 때는,
단어 스팰을 어떻게 써야하는지 잊어버려서
그 단어를 피하려고
전체 문장을 다 바꿔
쓸때가 있답니다.

Translation Provide by LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

Through him

all things were made;

without him

nothing was made

that has been made.

In him

was life,

and that life was

the light of men.

The light shines

in the darkness,

but the darkness

has not understood it.
John 1: 3-5

만물이

그로 말미암아

지은바 되었으니

지은 것이

하나도

그가 없이는 된 것이 없느니라

그 안에

생명이 있었으니 이

생명은 사람들의 빛이라

빛이

어두움에 비취되

어두움이 깨닫지 못하더라

요한복음 1: 3-5

<Photo  from app>

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

지지않는 꽃

모래알 만큼
밤하늘 별 만큼
많은 사람 가운데
서로를 알아본 인연

필연의 사랑은
꼭 한번 만 피어
영원히 지지 않는 것

헤어짐과 아픔과
고통의 눈물이 없는
영원히 피는꽃

[편안한 언덕/ 이시우]

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

Art By Dong Suk Kang (강동석)

꽃자국

-김재진-

꽃 핀다.

나는
아무 말
할 수가 없다.

아무 노래도
부를 수가 없다.

기어코
지고 말 저것들이
온몸에 자국을 낸다.

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

His love endures forever

who made
the great lights
His love endures forever.

the sun
to govern the day,
His love endures forever.

the moon
and stars to govern
the night;
His love endures forever.
Psalm 136: 7-9

큰 빛들을
지으신이에게 감사하라
그 인자하심이 영원함이로다

해로
낮을 주관케
하신이에게 감사하라
그 인자하심이 영원함이로다

달과 별들로
밤을 주관케 하신이에게
감사하라
그 인자하심이 영원함이로다
시편 136: 7-9

<Photo from app>

벚꽃이 피었습니다

어제는
봄비가 내리더니
오늘은 아침부터
맑은 하늘이 창문에
파란물을 드립니다

연녹색 봄길을
따라가 보니
밪꽃이 환하게
피었습니다

하얀 벚꽃이
하늘에 문양을
입혔습니다

무슨 말을 하는 듯
행복한 그들의 잔잔한
대화가 들려옵니다

지난 겨울은
또 그렇게 가고
봄 하늘에 가득
벚꽃이 피었습니다

[편안한 언덕/이시우]

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

Art by Tae Ryang Lee

버팀목에 대하여

-복 효 근-

태풍에 쓰러진
나무를 고쳐 심고
각목으로 버팀목을
세웠습니다.

산 나무가
죽은 나무에
기대어 섰습니다.

그렇듯 얼마간
죽음에 빚진 채 삶은
싹이 트고 다시
잔뿌리를 내립니다.

꽃을 피우고 꽃잎 몇 개
뿌려주기도 하지만
버팀목은 이윽고
삭아 없어지고

큰바람이 불어와도
나무는 눕지 않습니다.

이제는
사라진 것이 나무를
버티고 있기 때문입니다.

내가 허위허위
길 가다가 만져보면
죽은 아버지가
버팀목으로 만져지고

사라진 이웃들도
만져집니다.

언젠가 누군가의
버팀목이 되기 위하여

나는
싹 틔우고
꽃 피우며
살아가는지도
모릅니다.

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

The watchman
opens the gate for him,
and the sheep listen to his voice.

He calls
his own sheep
by name
and leads them out.

When he has
brought out all his own,
he goes on ahead of them,
and his sheep follow him
because they know his voice.

But they will never
follow a stranger;
in fact, they will run away
from him

because they do not
recognize a stranger`s voice.”
John 10: 3-5

문지기는
그를 위하여
문을 열고
양은 그의 음성을 듣나니
그가 자기 양의 이름을
각각 불러
인도하여 내느니라

자기 양을
다 내어 놓은 후에
앞서 가면
양들이 그의 음성을 아는고로
따라 오되

타인의 음성은
알지 못하는고로
타인을 따르지 아니하고
도리어 도망하느니라
요한복음 10: 3-5

<Photo from app>