The Lord Make His Face Shine on You
24
“‘“The Lord
bless
you
and
keep you;
25
the Lord
make his face
shine on
you
and
be gracious
to you;
Numbers 6:24-25
6:24
여호와는
네게 복을
주시고
너를
지키시기를
원하며
6:25
여호와는
그의 얼굴을
네게 비추사
은혜
베푸시기를
원하며
민수기 6:24-25
Holy BIBLE
New
International Version (NIV)
성경/개역개정
***
LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>
The Way, the Truth and the Life
Jesus
answered,
“I
am
the way
and
the truth
and
the life.
No
one
comes
to the Father
except
through me.
I
will not
leave
you
as orphans;
I
will
come to
you.
John 14: 6, 18
예수께서 가라사대
내가
곧
길이요
진리요
생명이니
나로
말미암지
않고는
아버지께로
올 자가
없느니라
내가
너희를
고아와 같이
버려두지
아니하고
너희에게로
오리라
요한복음 14: 6,18
BIBLE/New International Version (NIV)
성경/개역개정
***
LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>
Dealing With Sin
12
(Jesus asked)
“What
do you think?
If
a man owns
a hundred
sheep,
and
one of them
wanders away,
will
he not leave
the ninety-nine
on the hills
and
go to look for
the one
that
wandered
off?
13
And
if he finds
it,
truly
I tell you,
he is
happier
about
that one sheep
than
about the ninety-nine
that did not
wander
off.
14
In the same way
your
Father
in heaven is not
willing
that
any of these
little ones should
perish.
Dealing With Sin in the Church
15
“If
your brother
or sister
sins,
go and
point out
their fault,
just
between
the two of you.
If they
listen to you,
you
have won them
over.
16
But
if they will not
listen,
take
one or two others
along,
so that
every matter
may be established
by
the testimony
of two or three
witnesses.’
17
If
they still
refuse to listen,
tell it
to the church;
and
if they refuse
to listen even to
the church,
treat them
as you would a pagan
or a tax collector.
18
“Truly
I tell you,
whatever
you bind on earth
will be bound
in heaven,
and
whatever
you loose on earth
will be loosed in
heaven.
19
“Again,
truly I tell you
that
if
two of you
on earth agree
about anything
they ask for,
it will be done
for them
by
my Father
in heaven.
20
For
where
two or three
gather in my
name,
there am I
with them.”
Matthew 18:12-20
18:12
(예수께서 이르시되)
너희 생각에는
어떠하냐
만일 어떤 사람이
양 백 마리가
있는데
그 중의 하나가
길을 잃었으면
그 아흔아홉 마리를
산에 두고
가서
길 잃은 양을
찾지 않겠느냐
18:13
진실로 너희에게
이르노니
만일 찾으면
길을
잃지 아니한
아흔아홉 마리
보다
이것을
더 기뻐하리라
18:14
이와 같이
이 작은 자 중의
하나라도 잃는
것은
하늘에 계신
너희 아버지의 뜻이
아니니라
18:15
네 형제가
죄를 범하거든
가서
너와 그 사람과만
상대하여
권고하라
만일 들으면
네가 네 형제를 얻은
것이요
18:16
만일
듣지 않거든
한두 사람을 데리고
가서
두세 증인의
입으로
말마다
확증하게 하라
18:17
만일
그들의 말도
듣지 않거든
교회에 말하고
교회의 말도 듣지
않거든
이방인과
세리와 같이
여기라
18:18
진실로 너희에게
이르노니
무엇이든지
너희가 땅에서
매면
하늘에서도
매일 것이요
무엇이든지
땅에서
풀면
하늘에서도
풀리리라
18:19
진실로 다시
너희에게 이르노니
너희 중의
두 사람이 땅에서
합심하여 무엇이든지
구하면
하늘에 계신
내 아버지께서
그들을 위하여
이루게 하시리라
18:20
두세 사람이
내 이름으로 모인
곳에는
나도
그들 중에
있느니라
마태복음 18:12-20
Holy BIBLE
New
International Version (NIV)
성경/개역개정
***
LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>
Debtor
The Parable of
the Unmerciful Servant
21
Then
Peter came to
Jesus
and
asked,
“Lord,
how
many times
shall I forgive
my brother
or sister
who
sins against
me?
Up to seven times?”
22
Jesus answered,
“I
tell you,
not seven
times,
but
seventy-seven
times.
23
“Therefore,
the
kingdom of
heaven is like
a king
who
wanted to
settle accounts with
his servants.
24
As he began
the settlement,
a man
who owed him
ten thousand bags of gold
was brought
to him.
25
Since
he was not
able to pay,
the
master
ordered
that
he
and his wife
and his children
and
all that he had
be sold to repay
the debt.
26
At this
the servant
fell on his knees
before
him.
‘Be patient with me,’
he
begged,
‘and
I will pay back
everything.’
27
The
servant’s master
took pity
on him,
canceled
the debt
and
let him go.
28
“But when
that servant
went out,
he found
one of his fellow
servants
who
owed him
a hundred silver
coins.
He
grabbed
him
and
began to
choke him.
‘Pay back
what you owe
me!’
he demanded.
29
“His
fellow servant
fell to his knees
and begged
him,
‘Be patient with me,
and
I will pay it
back.’
30
“But
he refused.
Instead,
he
went off
and had the man
thrown into
prison
until
he could pay
the debt.
31
When
the other servants
saw what had
happened,
they were
outraged
and went
and told their master
everything that had
happened.
32
“Then
the master called
the servant
in.
‘You wicked servant,’
he said,
‘I canceled
all that debt of
yours
because
you begged me to.
33
Shouldn’t you
have had mercy on
your fellow
servant
just as
I had on you?’
34
In anger
his master
handed him over
to the jailers
to be
tortured,
until
he should
pay back all he
owed.
35
“This is how
my heavenly Father
will treat
each of you
unless
you forgive
your brother
or sister
from
your heart.”
Matthew 18:21-35
18:21
그 때에
베드로가
나아와 이르되
주여
형제가
내게 죄를 범하면
몇 번이나 용서하여
주리이까
일곱 번까지
하오리이까
18:22
예수께서
이르시되
네게 이르노니
일곱번뿐
아니라
일곱 번을
일흔 번까지라도
할지니라
18:23
그러므로
천국은
그 종들과
결산하려하던
어떤 임금과 같으니
18:24
결산할 때에
만 달란트 빚진 자 하나를
데려오매
18:25
갚을 것이
없는지라
주인이 명하여
그몸과
아내와 자식들과
모든 소유를 다팔아
갚게 하라
하니
18:26
그 종이
엎드려 절하며
이르되
내게 참으소서
다 갚으리이다
하거늘
18:27
그 종의 주인이
불쌍히 여겨 놓아
보내며
그 빚을
탕감하여 주었더니
18:28
그 종이
나가서
자기에게
백 데나리온빚진
동료 한 사람을
만나
붙들어
목을잡고 이르되
빚을 갚으라
하매
18:29
그 동료가
엎드려 간구하여
이르되
나에게
참아 주소서
갚으리이다 하되
18:30
허락하지
아니하고
이에 가서
그가 빚을 갚도록
옥에 가두거늘
18:31
그 동료들이
그것을 보고
몹시 딱하게여겨
주인에게 가서 그 일을
다 알리니
18:32
이에 주인이
그를 불러다가
말하되
악한 종아
네가 빌기에
내가
네 빚을
전부탕감하여
주었거늘
18:33
내가 너를
불쌍히 여김과
같이
너도
네동료를
불쌍히 여김이
마땅하지 아니하냐
하고
18:34
주인이 노하여
그 빚을
다 갚도록
저를옥졸들에게
넘기니라
18:35
너희가
각각 마음으로부터
형제를
용서하지 아니하면
나의
하늘 아버지께서도
너희에게
이와 같이 하시리라
마태복음 18:21-35
Holy BIBLE
New
International Version (NIV)
성경/개역개정
***
LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>
The Parable of the Persistent Widow
1
Then
Jesus told
his disciples
a parable to show
them
that
they should
always pray
and
not give up.
2
He said:
“In a certain town
there was
a judge
who
neither feared
God
nor
cared what people
thought.
3
And
there was a widow
in that town
who
kept coming
to him with
the plea,
‘Grant me justice
against
my adversary.’
4
“For some time
he refused.
But
finally he said
to himself,
‘Even though
I don’t fear
God
or
care what people
think,
5
yet
because
this widow keeps
bothering
me,
I will see that
she gets
justice,
so that
she won’t
eventually come
and attack
me!’”
6
And
the Lord said,
“Listen to
what the unjust
judge
says.
7
And
will not God
bring about
justice
for his
chosen ones,
who
cry out to
him
day and night?
Will
he keep
putting them
off?
8
I
tell you,
he
will
see that
they get justice,
and quickly.
However,
when
the Son of Man
comes,
will he
find faith
on the earth?”
Luke 18:1-8
18:1
예수께서
그들에게
항상
기도하고
낙망하지
말아야 할 것을
비유로 말씀하여
18:2
이르시되
어떤 도시에
하나님을 두려워하지
않고
사람을 무시하는
한 재판장이
있는데
18:3
그 도시에
한 과부가 있어
자주
그에게 가서
내 원수에 대한
나의 원한을
풀어 주소서
하되
18:4
그가
얼마 동안
듣지 아니하다가
후에
속으로
생각하되
내가 하나님을
두려워하지
않고
사람을 무시하나
18:5
이 과부가
나를 번거롭게
하니
내가
그 원한을
풀어 주리라
그렇지 않으면
늘 와서 나를 괴롭게 하리라
하였느니라
18:6
주께서 또 이르시되
불의한 재판장이
말한 것을
들으라
18:7
하물며
하나님께서
그 밤낮 부르짖는
택하신 자들의
원한을
풀어 주지
아니하시겠느냐
그들에게
오래 참으시겠느냐
18:8
내가 너희에게
이르노니
속히
그 원한을 풀어
주시리라
그러나
인자가 올 때에
세상에서
믿음을 보겠느냐
하시니라
누가복음 18:1-8
Holy BIBLE
New
International Version (NIV)
성경/개역개정
***
LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>
ALL THESE THINGS WILL BE GIVEN
But
seek first
his kingdom
and
his
righteousness,
and
all these things
will be given
to you
as well.
Therefore
do not
worry about
tomorrow,
for
tomorrow will
worry about
itself.
Each day
has enough
trouble of
its own.
Matthew 6: 33-34
너희는 먼저
그의 나라와
그의 의를
구하라
그리하면
이
모든 것을
너희에게
더하시리라
그러므로
내일 일을 위하여
염려하지 말라
내일 일은
내일 염려할
것이요
한 날
괴로움은
그 날에 족하니라
마태복음 6: 33-34
Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정
***
LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>
Do Not Be Afraid
Do not
be afraid
of
those
who kill
the body
but
cannot kill
the soul.
Rather,
be afraid of
the One
who
can destroy
both
soul and body
in hell.
Are not
two sparrows
sold for a penny?
Yet
not
one of
them will fall
to the ground
apart
from the will of
your Father.
Matthew 10:28-29
몸은
죽여도
영혼은 능히
죽이지 못하는
자들을
두려워하지 말고
오직
몸과 영혼을 능히
지옥에 멸하시는
자를
두려워하라
참새
두 마리가
한 앗사리온에
팔리는 것이
아니냐
그러나
너희 아버지께서
허락지 아니
하시면
그
하나라도
땅에 떨어지지
아니하리라
마태복음10:28-29
Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정
***
LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>
The Plan
“For I know
the plans
I have for
you,”
“plans to
prosper
you
and
not to
harm you,
plans to
give you
hope and
a future.
Then
you will
call upon
me
and
come and
pray to me,
and I will listen
to you.
You will
seek me
and find
me
when
you seek me
with all your
heart.”
Jeremiah 29: 11-13
나
여호와가
말하노라
너희를 향한
나의 생각은 내가
아나니
재앙이 아니라
곧 평안이요
너희 장래에
소망을 주려하는
생각이라
너희는
내게 부르짖으며
와서
내게 기도하면
내가 너희를 들을
것이요
너희가
전심으로
나를
찾고 찾으면
나를 만나리라
예레미야 29:11-13
Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정
***
LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>
For Everyone
For there is no
difference
between
Jew and Gentile —
the
same Lord
is Lord of
all
and
richly blesses
all
who
call on him,
for,
“Everyone
who
calls on the name
of the Lord
will be saved.”
Romans 10: 12-13
유대인이나
헬라인이나
차별이 없음이라
한 주께서
모든 사람의
주가 되사
저를 부르는
모든 사람에게
부요하시도다
누구든지
주의 이름을
부르는 자는
구원을 얻으리라
로마서 10: 12-13
Holy BIBLE
New
International Version (NIV)
성경/개역개정
***
LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>
Your Request is Granted
21
Leaving that place,
Jesus
withdrew
to the region of Tyre
and Sidon.
22
A Canaanite woman
from that vicinity
came to him,
crying out,
“Lord, Son of David,
have mercy
on me!
My daughter
is demon-possessed
and suffering
terribly.”
23
Jesus
did not answer
a word.
So
his disciples
came to
him
and urged him,
“Send
her away,
for she keeps
crying out
after us.”
24
He answered,
“I was sent
only to the lost sheep
of Israel.”
25
The woman
came and knelt
before him.
“Lord,
help me!”
she said.
26
He replied,
“It is not right
to take the children’s
bread
and
toss it
to the dogs.”
27
“Yes it is, Lord,”
she said.
“Even
the dogs eat
the crumbs
that
fall from
their master’s
table.”
28
Then
Jesus
said to her,
“Woman,
you have
great faith!
Your request
is granted.”
And
her daughter
was healed
at that
moment.
Matthew 15:21-28
15:21
예수께서
거기서 나가사
두로와
시돈 지방으로
들어가시니
15:22
가나안 여자 하나가
그 지경에서
나와서
소리 질러 이르되
주 다윗의 자손이여
나를 불쌍히
여기소서
내 딸이
흉악하게
귀신 들렸나이다
하되
15:23
예수는
한 말씀도
대답하지 아니하시니
제자들이 와서
청하여 말하되
그 여자가
우리 뒤에서
소리를
지르오니
그를 보내소서
15:24
예수께서 대답하여
이르시되
나는
이스라엘 집의
잃어버린 양
외에는
다른 데로
보내심을 받지
아니하였노라 하시니
15:25
여자가
와서
예수께 절하며
이르되
주여
저를 도우소서
15:26
대답하여
이르시되
자녀의
떡을 취하여
개들에게 던짐이
마땅하지 아니하니라
15:27
여자가 이르되
주여
옳소이다마는
개들도
제 주인의 상에서
떨어지는 부스러기를
먹나이다
하니
15:28
이에
예수께서
대답하여
이르시되
여자여
네 믿음이
크도다
네 소원대로
되리라
하시니
그 때로부터
그의 딸이
나으니라
마태복음 15:21-28
Holy BIBLE
New
International Version (NIV)
성경/개역개정
***
LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>