Category Archives: Uncategorized

My heart leaps for joy

Screen Shot 2016-05-09 at 12.40.02 PM

My heart leaps for joy

The LORD is my strength and my shield;
my heart trusts in him,
and I am helped.
My heart leaps for joy
and I will give thanks to him in song.

The LORD is the strength of his people,
a fortress of salvation
for his anointed one.

Save your people
and bless your inheritance;
be their shepherd
and carry them forever.
Psalm 28: 7-9

여호와는 나의 힘과 나의 방패시니
내 마음이 저를 의지하여 도움을 얻었도다
그러므로 내 마음이 크게 기뻐하며
내 노래로 저를 찬송하리로다

여호와는 저희의 힘이시요
그 기름 부음 받은 자의
구원의 산성이시로다

주의 백성을 구원하시며
주의 산업에 복을 주시고
또 저희의 목자가 되사
영원토록 드십소서
시편 28: 7-9

일상의 기적

image
            Art By Sohn, Jin Gul( 손진걸)

일상의 기적

덜컥 탈이 났다.
유쾌하게 저녁식사를 마치고
귀가했는데 갑자기
허리가 뻐근했다.

자고 일어나면 낫겠거니
대수롭지 않게 여겼는데
웬걸, 아침에는 침대에서
일어나기조차 힘들었다.

그러자 하룻밤 사이에
사소한 일들이 굉장한 일로 바뀌어 버렸다.

세면대에서 허리를 굽혀
세수하기, 바닥에 떨어진 물건을 줍거나
양말을 신는 일, 기침을 하는 일,
앉았다가 일어나는 일이
내게는 더 이상 쉬운 일이 아니었다.

별수 없이 병원에 다녀와서
하루를 빈둥거리며 보냈다.

비로소 몸의 소리가 들려왔다.
실은 그동안 목도 결리고 손목도 아프고
어깨도 힘들었노라, 눈도 피곤했노라,
몸 구석구석에서 불평을 해댔다.

언제나 내 마음대로 될 줄 알았던
나의 몸이 이렇게 기습적으로 반란을
일으킬 줄은 예상조차
못했던 터라 어쩔 줄 몰라 쩔쩔매는 중이다.

이때 중국 속담이 떠올랐다.
“기적은 하늘을 날거나
바다 위를 걷는 것이 아니라
땅에서 걸어 다니는 것이다.”

예전에 싱겁게 웃어넘겼던
그 말이 다시 생각난 건
반듯하고 짱짱하게 걷는 게
결코 쉬운 일이 아님을
실감하게 되었기 때문이다.

괜한 말이 아니었다.
‘아프기 전과 후’가
이렇게 명확하게 갈라지는 게
몸의 신비가 아니고 무엇이랴.

얼마 전에는 젊은 날에
윗분으로 모셨던 분의 병문안을 다녀왔다.
몇 년에 걸쳐 점점 건강이 나빠져
이제 그분이 자기 힘으로 할 수 있는 것은
눈을 깜빡이는 정도에 불과했다.

예민한 감수성과 날카로운 직관력으로
명성을 날리던 분의 그런 모습을
마주하고 있으려니 한때의 빛나던
재능도 다 소용없구나,
서글픈 마음이 들었다.

돌아오면서 지금 저분이 가장 원하는
것이 무엇일까 생각해 보았다.

혼자서 일어나고 좋아하는 사람들과
웃으며 이야기하고, 함께 식사를 하고
산책을 하고, 그런 아주 사소한 일이 아닐까.

다만 그런 소소한 일상이 기적이라는 것을
깨달을 때는 대개는 너무 늦은
다음이라는 점이 안타깝다.

우리는 하늘을 날고 물 위를 걷는 기적을
이루고 싶어 안달하며 무리를 한다.

땅 위를 걷는 것쯤은 당연한 일인 줄 알고 말이다.
사나흘 노인네처럼 파스도 붙여 보고
물리치료도 받아 보니 알겠다.

타인에게 일어나는 일은
나에게도 일어날 수 있는 일이라는 것을.

크게 걱정하지 말라는 진단이지만
아침에 벌떡 일어나는 일이 감사한 일임을
이번에 또 배웠다. 건강하면 다 가진 것이다.

-글/ 수필가 윤세영-
2016.3.3

Summary; It surely is a daily miracle,
if anyone healthy enough
to walk by himself
and able to live every day life.

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

As a father carries his son

image

Art by Sohn, Jin Gul (손진걸)

As a father carries his son

The LORD your God,
who is going before you,
will fight for you,
as he did for you in Egypt,
before your very eyes,

and in the desert.
There you saw how the LORD
your God carried you,
as a father carries his son,
all the way you went
until you reached this place.”
Deuteronomy 1: 30-31

너희 앞서 행하시는
너희 하나님 여호와께서
애굽에서 너희를 위하여
너희 목전에서 모든 일을
행하신것 같이 이제도
너희를 위하여 싸우실 것이며

광야에서도 너희가 당하였거니와
사람이 자기 아들을 안음 같이
너희 하나님 여호와께서
너희의 행로 중에 너희를 안으사
이곳까지 이르게 하셨느니라 하나
신명기 1: 30-31

아버지: My Father

Art by Kim, Joon Yong( 김준용)
Poem by a릭 (Erick)

image

My Father

My father has been always quiet
While we’ve walked the long road
but I’ve felt very safe in him

I’ve learned his way of living
in this long journey of life.

Translationn by  Yi, Sie Woo*

오월

image
Art by Sohn, Jin Gul( 손진걸)

오월

내 나이를
세어 무엇하리
나는 오월 속에 있다

연한 녹색은
나날이 번져
가고 있다

어느덧
짙어지고
말것이다

머문 듯
가는 것이
세월인 것을

유월이 되면
원숙한 여인같이
녹음이 우거지리라

그리고 태양은
정열을 퍼붓기
시작할 것이다

밝고 맑고
순결한 오월은
지금 가고 있다

오 월/ 피천득

늘 밝고 맑게…
격려하며 사랑하며
행복한 하루 되세요 ~♥️♥️

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

Inexpressible and Glorious Joy

image

Inexpressible and Glorious Joy

Though you have not seen him,
you love him;and even though
you do not see him now,
you believe in him and are filled with
an inexpressible and glorious joy,

for you are receiving
the goal of your faith,
the salvation of your souls.
1Peter 1: 8-9

예수를 너희가 보지 못하였으나
사랑하는도다 이제도 보지 못하나
믿고 말할 수 없는
영광스러운 즐거움으로 기뻐하니

믿음의 결국 곧 영혼의 구원을 받음이라
베드로전서 1: 8-9

그는

image

그는

-정호승-

그는
아무도 나를
사랑하지 않을 때
조용히 나의 창문을
두드리다 돌아간
사람이었다.

그는
아무도 나를 위해
기도하지 않을 때
묵묵히 무릎을 꿇고
나를 위해 기도하던
사람이었다.

내가 내 더러운
움녕의 길가에
서성대다가
드디어 죽음의
순간을 맞이했을 때

그는 가만히
내곁에 누워 나의
죽음이 된 사람이었다

아무도 나의 주검을
씻어주지 않고
뿔뿔이 흩어져
촛불을 끄고 돌아
가버렸을 때

그는 고요히
바다가 되어
나를 씻어준
사람이었다.

아무도
사랑하지 않는
나를 사랑하는

기다리기 전에
이미 나를
사랑하고
사랑하기 전에
이미 나를 기다린…

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/