With All Their Heart
I will give them a heart to know me,
that I am the LORD. They will be my people,
and I will be their God,
for they will return to me
with all their heart.
Jeremiah 22; 7
내가 여호와인줄 아는 마음을
그들에게 주어서 그들로 전심으로
내게 돌아오게 하리니 그들은 내 백성이 되겠고
나는 그들의 하나님이 되리라.
예레미야 22: 7
The Bargain
Sir Philip Sidney
My true love
hath my heart,
and I have his,
By just exchange one for another given:
I hold his dear,and mine he cannot miss,
There never was a better bargain driven:
My true love hath my heart, and I have his.
His heart in me keeps him and me in one,
My heart in him his thoughts and senses guides:
He loves my heart,
for once it was his own,
I cherish his because in me it bides:
My true love hath my heart, and I have his.
Sir Philip Sidney (1554 –1586) was an English poet, courtier, scholar, and soldier, who is remembered as one of the most prominent figures of the Elizabethan age.
***
‘이보다
더 좋을 수 있으리’
-필립 시드니 경-
내 님
내마음 가지고,
나는 그의 맘 가졌네
주어진 것 나누니
나는 그의
소중한 마음 안고
그는 나의 마음
놓칠 수 없으리
이보다
더 좋을 수 있으랴
내님은 내 마음을
나는 그의 마음을
내안에 님의 마음
그와 날 하나로 만드네
님께있는 내마음
그의 생각과
센스를 이끈다:
님은 그의 분신된
내 마음 사랑하네,
그의 마음
내안에 있음에
난 그의 마음
소중히 간직하네
내 님
내마음 가지고,
나는 그의 맘 가졌네
번역: LLCN
요즘 ‘The bargain’ 이란 숙어는
‘최저가격’이란 뜻으로 백화점이나 상점에서
쓰이는 말인데 400여년의 세월이 이렇게
새로운 뜻으로 변화를 주었음을
보게합니다.
시인의 사랑에 대한
논리가 신선한 놀라움을
선사하지 않나요?
당대의 탁월한 시인으로
촉망받았던 이유를 알 것
같습니다.
감사합니다 ~?
늘 건강하시고
행복하세요~???
감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/
오뎅 열 개
고등학교를 자퇴한 뒤
막노동으로 생활비와 검정고시 학원비를 벌던 시절.
밥값이 없어 저녁은 거의 굶을 때가 많았다.
어느날 저녁 학원에서 집으로 돌아가는데, 주머니에 400원 밖에 없었다.
오뎅 한 개 사 먹고,
국물만 열번 떠 먹었다.
그런 내가 안쓰러웠던지
아주머니가 오뎅을 열 개나 주었다. “어차피 퉁퉁 불어서 팔지도 못하니까
그냥 먹어요.”
허겁지겁 먹는데 눈물이 그렁그렁해졌다. 그 후에도 퉁퉁 불어버린 오뎅을 거저 얻어 먹곤 했다. 그때 저는 아주머니께 나중에 능력이 생기면 꼭 갚아드린다고
말했다.
이후 군대를 제대하고 대학교도 졸업하고, 운 좋게도 대기업 인사과에 취직였다.
아직도 그 포장마차가
그곳에 있을까 싶어 찾아가 보았다. 6년 만이었다.
여전히 장사를 하고
계셨 다.그런데 아주머니 옆에 아들이 함께였는데,
다리를 심하게 저는 뇌성마비 장애인이었다.
장애인이라 마땅한 취직 자리가 없어서 안타까워하는 아주머니가 안쓰러웠다.
우리 회사는 장애인을 전문으로 채용하는 사회적 기업이었다. 급여는 많지 않았지만, 58세까지 정년이 보장 되고 학자금도 보장되는 회사. 당장 회사 부장님께 찾아가 자초지종을 이야기했다. 얘기를 다 듣고 난
부장님은 흔쾌히
승낙해 주었다.
아들이 채용되자
아주머니는 눈물을 흘리며 기뻐하셨다.
“이 은혜를 어떻게 갚죠?”
나는 대답했다.
“제가 먼저 빛 졌잖아요.
그걸 갚았을 뿐인걸요.”
나에게는 어렵지 않는 일이
그 분에게는 절실한 일이었고, 나에게는 꼭 필요한 게
그 분이 필요하지 않기도 하다. 당신의 도움이 누군가에게는 몇 백배의 가치를 가진다.
글 / 사랑밭 새벽편지 중에
좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/
I love justice
“For I, the LORD, love justice;
I hate robbery and iniquity.
In my faithfulness I will reward them
and make an everlasting covenant with them.
Their descendants will be known
among the nations and their offspring
among the peoples.
All who see them will acknowledge
that they are a people
the LORD has blessed.”
Isaiah 61: 8
대저 나 여호와는 공의를 사랑하며
불의의 강탈을 미워하여
성실히 그들에게 갚아 주고
그들과 영영한 언약을 세울 것이라
그 자손을 열방 중에,
그 후손을 만민 중에 알리리니
무릇 이를 보는 자가
그들은 여호와께 복 받은 자손이라 인정하리라
이사야 61: 8
굴 뚝
-윤동주-
산골짜기
오막살이
낮은 굴뚝엔
몽기몽기
웨인연기
대낮에 솟나,
감자를
굽는 게지
총각애들이
깜박깜박
검은눈이
모여 앉아서
입술에 꺼멓게
숯을 바르고
옛이야기 한커리에
감자 하나씩.
산골짜기
오막살이
낮은 굴뚝엔
살랑살랑
솟아나네
감자 굽는내.
격려하며 사랑하며
기쁨가득 사랑가득한
축복의 하루 되십시요~♥️
감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/
환한 아름다운 사랑
내가 당신에게
늘 세상을 촉촉히 적시는 비처럼
당신의 맘속을 적셔주는
사람이였으면 합니다.
언제나 예쁘게
활짝 웃는 꽃처럼
당신의 가슴속에서
화사하게 피어나 항상
즐거움울 간직 하고 싶습니다.
아침이면 따뜻하게
피어오르는 커피향처럼
잔잔하면서 깊숙히
스며들고 싶습니다.
당신의 마음속으로
그래서 아름다운 꽃향기 보다
좋은 향수의 내음보다 더
당신을 취하게 하고 향기나게 하는
그대의 향기이고 싶습니다.
당신이 보고플때
당신의 향을 느끼고
그리울 때 당신의 글을 적어보고
당신과의 먼훗날을
얘기 하고 싶습니다.
참된 아름다운 사람은
오래도록 간직하고 싶습니다.
시간이 가면서
서서히 저물어 가는 사랑이 아닌
시간이 지날수록
싱그러움이 더하고
더 환한 사랑이길 소망합니다.
-도종환의 삶이야기-
좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/
My Soul Rejoices
I delight greatly in the LORD;
my soul rejoices in my God.
For he has clothed me
with garments of salvation
and arrayed me in a robe of righteousness,
as a bridegroom adorns his head like a priest,
and as a bride adorns herself with her jewels.
For as the soil makes the sprout come up
and a garden causes seeds to grow,
so the Sovereign LORD will make righteousness
and praise spring up before all nations.
Isaiah 61: 10-11
○내가 여호와로 인하여 크게 기뻐하며
내 영혼이 나의 하나님으로 인하여 즐거워하리니
이는 그가 구원의 옷으로 내게 입히시며
의의 겉옷으로 내게 더하심이 신랑이 사모를 쓰며
신부가 자기 보물로 단장함 같게 하셨음이라
땅이 싹을 내며 동산이 거기 뿌린 것을
움돋게 함 같이 주 여호와께서 의와 찬송을
열방 앞에 발생하게 하시리라
이사야 61: 10-11
Counting
the stars at night
Yun, Dong Ju
translation
by Alex Rose
In the sky where seasons pass
Autumn fills the air.
And ready I wait without worry
to count all the stars she bears
Now the reason I cannot tally
all the stars impressed on my heart, is
‘cause the morning soon comes,
my youth’s not quite done, and
another night still lays in store
One star for memories, and
One star for loving
One star for melancholy, and
Another for longing
One star for poetry, and
Another for ma, mother, Mother,
I will try to name all the stars
after beautiful words:
The names of school friends I sat with,
foreign girls like Pae, Kyeong
and Oak; girls who have now
become mothers and
other poor neighboring folk; the pigeons,
the puppies, the hares, mules and deer,
the names of such poets
as Jammes and Rilke.
Yet all of these people so far away now.
And mother, the star,
is in Northern Jiandao
Pining for something
I scribble my name
into a star spattered hill.
Then bury it (again.)
As for the insect who wails through the night
on account of the pain of its name full of shame
But winter will pass bringing spring to my star.
As the tuft grows round gravestones
the grass will abound
where my name has been buried
in that star spattered mound.
별헤는 밤
윤동주
계절이 지나가는 하늘에는
가을로 가득 차 있습니다
나는 아무 걱정도 없이
가을 속의 별들을 다 헤일 듯합니다
가슴 속에 하나 둘 새겨지는 별을
이제 다 못 헤는 것은
쉬이 아침이 오는 까닭이요,
내일 밤이 남은 까닭이요,
아직 나는 청춘이 다하지 않은 까닭입니다
별 하나에 추억과
별 하나에 사랑과
별 하나에 쓸쓸함과
별 하나에 동경과
별 하나에 시와
별 하나에 어머니, 어머니
어머님, 나는 별 하나에 아름다운 말 한 마디씩 불러봅니다.
소학교 때 책상을 같이 했던 아이들의 이름과
패, 경, 옥, 이런 이국 소녀들의 이름과,
벌써 아기 어머니 된 계집애들의 이름과
가난한 이웃 사람들의 이름과,
비둘기, 강아지 토끼, 노새, 노루,
‘프랑시스 잼’, ‘라이너 마리아 릴케’,
이런 시인의 이름을 불러봅니다
이네들은 너무나 멀리 있습니다
별이 아스라이 멀 듯이
어머님,
그리고 당신은 멀리 북간도에 계십니다
나는 무엇인지 그리워
이 많은 별빛이 내린 언덕 위에
내 이름자를 써 보고
흙으로 덮어 버리었습니다
딴은, 밤을 새워 우는 벌레는
부끄러운 이름을 슬퍼하는 까닭입니다
그러나 겨울이 지나고 나의 별에도 봄이 오면
무덤 위에 파란 잔디가 피어나듯이
내 이름자 묻힌 언덕 위에도
자랑처럼 풀이 무성할 거외다
***
감사 합니다
행복한 날 되세요~!
LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Book & History>
Yun Dongju
(December 30, 1917 – February 16, 1945)
Yun Dongju was a poet.
He was Known for his writing of poetry
as well as a resistant against
the Japan’s dictatorship of Korea;
He was persecuted and killed
because of this very reason.
In August 1945 , Korea regained
the ownership of the nation.
Unfortunately, He died in prison
in February 16, 1945 due to positive reaction
to the biological, chemical weapon test
which was directed by some evil leaders
under the policy of japan’s colonization in Asia
during this horrible Era.
The lost of poet Yun Dongju
along with so many victims of the war
has been an ache to the nation till this day.
Recently, a movie about Yun Dongju
was released with an another
huge impact in South Korea.
The poem
‘Counting the stars at night’ was written
in Japan’s jail cell; looking up the sky missing
everything that he experienced in 28 years.
In January 1948,
31 of his poems were published by his friends.
The title is ‘Sky, Wind, Star’
Writen by Yi, Sie Woo
***
Scenes from the movie ‘ Dong Ju( 동주)’
LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
