Build Your House on the Rock

Build Your House on the Rock
Matthew 7:24-27

24

“Therefore

everyone
who hears these
words of mine

and
puts them
into practice

is
like a wise
man

who
built his house
on the rock.

25

The rain
came down,

the streams
rose,

and
the winds
blew

and
beat against
that house;

yet
it did not
fall,

because
it had its foundation
on the rock.

26

But

everyone
who hears these
words of mine

and
does not
put them into
practice

is
like a foolish
man

who
built his house
on sand.

27

The rain
came down,

the streams
rose,

and
the winds blew

and
beat against
that house,

and
it fell with
a great crash.”

Matthew 7:24-27

반석 위에 집을 지으러
마태복음 7:24-27

7:24

그러므로

누구든지
나의 말을
듣고

행하는 자는

집을
반석 위에  지은

지혜로운 사람
같으리니

7:25

비가 내리고
창수가 나고

바람이 불어
집에 부딪치되

무너지지
아니하나니

이는
주추를 반석 위에
놓은 까닭요

7:26

나의
말을 듣고

행하지
아니하는 자는

집을
모래 위에 지은

어리석은
사람 같으리니

7:27

비가 내리고
창수가 나고
바람이 불어

집에
부딪치매 무너져

무너짐이
심하니라

마태복음 7:24-27

Holy BIBLE
New International
Version (NIV)

성경/개역한글

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

The Lord your God will Bless You

The Lord your God will Bless You

Deuteronomy Chapter 28:2-14

2

All these blessings will come on you
and accompany you
if you obey the Lord your God:

3

You will be

blessed

in the city

and blessed

in the country.

4

The fruit of your womb
will be blessed,

and the crops of your land
and the young of your livestock—

the calves of your herds
and the lambs of your flocks.

5

Your basket
and your kneading trough
will be blessed.

6

You will be blessed

when you come in

and blessed

when you go out.

7

The Lord will grant that
the enemies who rise up against you
will be defeated before you.

They will come at you
from one direction

but flee from you in seven.

8

The Lord will send a blessing
on your barns and on everything
you put your hand to.

The Lord your God will bless you
in the land he is giving you.

9

The Lord will establish you
as his holy people,

as he promised you on oath,
if you keep the commands of the Lord
your God and walk in obedience to him.

10

Then all the peoples on earth
will see that you are called
by the name of the Lord,
and they will fear you.

11

The Lord will grant you
abundant prosperity—
in the fruit of your womb,

the young of your livestock
and the crops of your ground—
in the land he swore to your ancestors
to give you.

12

The Lord will open the heavens,

the storehouse of his bounty,

to send rain on your land in season

and to bless all the work of your hands.

You will lend to many nations

but will borrow from none.

13

The Lord
will make you the head,
not the tail.

If you
pay attention to
the commands of the Lord
your God

that
I give you this day
and carefully follow them,

you will
always be at the top,
never at the bottom.

14

Do not turn aside
from any of the commands
I give you today,

to the right
or to the left,

following other gods
and serving them.

Deuteronomy  28:2-14

네 주 하나님께서 네게 복을 주실 것이라

네 하나님 여호와께서 네게 복을 주실 것이며

신명기 28:2-14

28:2

네가 네 하나님 여호와의 말씀을 청종하면
이 모든 복이 네게 임하며 네게 이르리니

28:3

성읍에서도 복을 받고

들에서도 복을 받을 것이며

28:4

네 몸의 자녀와
네 토지의 소산과 네 짐승의 새끼와
소와 양의 새끼가 복을 받을 것이며

28:5

네 광주리와 떡 반죽 그릇이

복을 받을 것이며

28:6

네가 들어와도 복을 받고

나가도 복을 받을 것이니라

28:7

여호와께서
너를 대적하기 위해 일어난 적군들을
네 앞에서 패하게 하시리라

그들이 한 길로 너를 치러 들어왔으나
네 앞에서 일곱 길로 도망하리라

28:8

여호와께서 명령하사

네 창고와

네 손으로 하는 모든 일에

복을 내리시고

네 하나님 여호와께서

네게 주시는 땅에서

네게 복을 주실 것이며

28:9

여호와께서
네게 맹세하신 대로
너를 세워 자기의 성민이 되게 하시리니

이는 네가 네 하나님 여호와의 명령을 지켜
그 길로 행할 것임이니라

28:10

땅의 모든 백성이

여호와의 이름이
너를 위하여 불리는 것을 보고
너를 두려워하리라

28:11

여호와께서
네게 주리라고 네 조상들에게
맹세하신 땅에서 네게 복을 주사

네 몸의 소생과 가축의 새끼와
토지의 소산을 많게 하시며

28:12

여호와께서 너를 위하여
하늘의 아름다운 보고를 여시사

네 땅에 때를 따라 비를 내리시고

네 손으로 하는 모든 일에 복을 주시리니

네가 많은 민족에게 꾸어줄지라도

너는 꾸지 아니할 것이요

28:13

여호와께서 너를 머리가 되고
꼬리가 되지 않게 하시며
위에만 있고 아래에 있지 않게 하시리니

오직 너는
내가 오늘 네게 명령하는
네 하나님 여호와의 명령을 듣고
지켜 행하며

28:14

내가 오늘
너희에게 명령하는 그 말씀을 떠나

좌로나 우로나

치우치지 아니하고

다른 신을 따라 섬기지 아니하면

이와 같으리라

신명기 28:2-14

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

주 예수 나의 산 소망, 광야, 신의 악단 찬양모음- From Movie  ‘Choir of God’

예수 나의 소망
영화신의 악단악기 구성으로 재현한 평양의 번째

정진운의 ‘광야
풀 밴드와 콰르텟 버전으로 재현한 평양의 울림

가장 아름다운 예배당
신의 악단 찬양모음 | 눈물로 재현한 평양의 찬양 모음

영화신의 악단 공식 영어 제목은 ‘Choir of God’ 이며,
해외 배급 시에는 ‘THE SPY CHOIR MADE IN NORTH KOREA’ 라는 문구도 사용되었습니다.

For Later Watch/ Listen
Please, Click
<M+  MUSIC GOSPEL  HYMNS 2>
above at the Menu Bar

<Music from App>

Nothing But Prayer 

Nothing But Prayer 

Mark 9:17-29

17 

Then
one of the crowd
answered and
said,

“Teacher,
I brought You
my son, 

who has
a mute spirit. 

18

 And
wherever it seizes
him, 

it
throws him
down; 

he
foams
at the mouth,
gnashes his
teeth, 

and
becomes
rigid.

So
I spoke to
Your disciples, 

that
they should
cast it
out,

but
they could
not.”

19

 He
answered
him

and said,

“O
faithless
generation, 

how long
shall I be with
you? 

How long
shall I bear with
you?

Bring him to Me.” 

20 

Then
they brought him
to Him. 

And
when he saw
Him, 

immediately

the spirit
convulsed
him, 

and
he fell on
the ground 

and
wallowed,

foaming
at the mouth.

21

 So 

He
asked
his father, 

“How long
has this been
happening to
him?”

And
he said, 

“From
childhood. 

22 

And often
he has thrown him
both 

into
the fire 

and 

into
the water

to destroy
him.

But
if You can do
anything, 

have
compassion
on us 

and 

help us.”

23 

Jesus
said to him,

“If
you
can believe, 

all things are
possible
to him 

who believes.”

24 

Immediately 

the father
of the child 

cried out 

and
said with
tears, 

“Lord,
I believe; 

help
my unbelief!”

25

 When
Jesus saw
that

the people
came running
together, 

He
rebuked
the unclean spirit,

saying
to it,

“Deaf and
dumb spirit,

I
command
you,

come out
of him 

and
enter him
no more!” 

26 

Then the spirit
cried out, 

convulsed him
greatly, 

and
came out
of him. 

And
he became as
one dead, 

so that
many said, 

“He is dead.” 

27

 But 

Jesus
took him
by the hand 

and
lifted him
up,

and
he arose.

28 

And when 

He
had come into
the house, 

His disciples
asked Him privately,

“Why
could we not
cast it
out?”

29 

So
He said
to them, 

“This kind can
come out 

by 

nothing but
prayer

and fasting.”

Mark 9:17-29


기도 외에 다른 유가 없느니라

17 

무리 중의 하나가
대답하되

선생님

못하게
귀신 들린 아들을

선생님께
데려왔나이다

18 

귀신이
어디서든지
그를 잡으면

거꾸러져
거품을 흘리며
이를 갈며

그리고
파리해지는지라

내가
선생님의 제자들에게
내쫓아 달라 하였으나

그들이 능히 하지
못하더이다

19

대답하여
이르시되

믿음이 없는 세대여

내가 얼마나
너희와 함께
있으며

얼마나
너희에게
참으리요

그를
내게로
데려오라 하시매

20

이에
데리고 오니

귀신이
예수를 보고


아이로
심히 경련을
일으키게 하는지라

그가
땅에 엎드러져
구르며 거품을
흘리더라

21

예수께서

아버지에게
물으시되

언제부터
이렇게 되었느냐
하시니

이르되
어릴 때부터니이다

22 

귀신이
그를 죽이려고

불과 물에
자주 던졌나이다

그러나
무엇을 하실
있거든

우리를
불쌍히 여기사

도와 주옵소서

23 

예수께서
이르시되

있거든이
무슨 말이냐

믿는 자에게는
능히 하지 못할 일이
없느니라
하시니

24 

아이의
아버지가 소리를
질러 이르되

내가 믿나이다

나의
믿음 없는 것을

도와 주소서
하더라

25

예수께서

무리가 달려와
모이는 것을
보시고

더러운 귀신을
꾸짖어

이르시되

못하고
듣는 귀신아

내가
네게 명하노니

아이에게서
나오고

다시
들어가지 말라
하시매

26 

귀신이
소리 지르며

아이로 심히 경련을
일으키게 하고
나가니

아이가
죽은 같이 되어

많은 사람이
말하기를

죽었다 하나

27

예수께서
손을 잡아
일으키시니

이에
일어서니라

28

집에
들어가시매

제자들이
조용히 묻자오되

우리는
어찌하여

능히
귀신을 쫓아내지
못하였나이까

29 

이르시되

기도 외에
다른 것으로는

이런 종류가
나갈 없느니라
하시니라

마가복음 9:17-29

Holy Bible
New King James Version
(NKJV)

성경전서

***

참고:

NIV

29
 He replied,
“This kind can come out
only by prayer.” 

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>

God is great all the time!