In Spite of Your Many Sorceries

7

You said,
‘I am forever


    the eternal queen!’

But
you did not
consider these
things

or
reflect on
what might
happen.

8

“Now then, listen,
you lover of
pleasure,

    lounging
in your security
and saying to
yourself,

   ‘I am,
and there is none
besides me.


I will never be
a widow

   or
suffer the loss of
children.’

9

Both of
these will
overtake
you

 in
a moment,
on a single
day:

   loss
of children
and widowhood.

They will
come upon you
in full measure,

   in spite of
your many
sorceries

and
all your potent
spells.

10

You have
trusted in your
wickedness

   and
have said,
‘No one sees me.’

Your wisdom
and knowledge
mislead
you

   when you say to yourself,
‘I am, and there is none
besides me.’

11

Disaster
will come upon
you,

 and
you will not
know

how to conjure
it away.


A calamity
will fall upon
you

 that
you cannot
ward off with
a ransom;


a catastrophe
you cannot
foresee

will
suddenly
come upon
you.

12

“Keep on, then,
with your magic
spells

   and
with your
many sorceries,

  which
you have
labored at
since childhood.


Perhaps
you will succeed,
perhaps you will
cause terror.

13

All the counsel
you have received
has only worn
you out!

    Let your
astrologers
come forward,

those
stargazers
who make predictions
month by
month,

   let them
save you
from what is coming
upon you.

14

Surely
they are like
stubble;

the fire
will burn them
up.

They
cannot
even save
themselves

from
the power of
the flame.

These are not
coals for
warmth;

    this is not
a fire to sit by.

15

That is
all they are
to you—

these
you have dealt
with

and
labored with
since childhood.

All of them
go on in their
error;

there
is
not one

that
can save
you.

Isaiah 47:7-15

  무수한 주술과 많은 주문을 빌릴지라도

7

말하기를
내가 영영히 여주인이
되리라 하고

이 일을
네 마음에 두지도
아니하며

그들의 종말도
생각하지
아니하였도다

8

그러므로
사치하고 평안히 지내며
마음에 이르기를

나뿐이라
나 외에 다른 이가
없도다

나는
과부로 지내지도
아니하며

자녀를
잃어버리는 일도
모르리라
하는 자여

너는 이제 들을지어다

9

한 날에 갑자기
자녀를 잃으며

과부가 되는
이 두 일이 네게
임할 것이라

네가 무수한 주술과
많은 주문을
빌릴지라도

이 일이
온전히
네게 임하리라

10

네가 네 악을
의지하고

스스로 이르기를
나를 보는 자가 없다
하나니

네 지혜와
네 지식이
너를 유혹하였음이라

네 마음에 이르기를

나뿐이라
나 외에 다른 이가 없다
하였으므로

11

재앙이 네게 임하리라
그러나 네가 그 근원을
알지 못할 것이며

손해가
네게 이르리라

그러나
이를 물리칠 능력이
없을 것이며

파멸이 홀연히
네게 임하리라

그러나 네가
알지 못할 것이니라

12

이제 너는
젊어서부터 힘쓰던
주문과 많은 주술을 가지고
맞서보라

혹시
유익을 얻을 수
있을는지,

혹시
놀라게 할 수
있을는지,

13

네가 많은 계략으로
말미암아

피곤하게 되었도다

하늘을 살피는 자와
별을 보는 자와

초하룻날에
예고하는 자들에게
일어나

네게 임할
그 일에서
너를 구원하게 하여
보라

14

보라

그들은
초개 같아서
불에 타리니

그 불꽃의 세력에서
스스로 구원하지
못할 것이라

이 불은
덥게 할
숯불이 아니요

그 앞에 앉을 만한
불도 아니니라

15

네가 같이
힘쓰던 자들이
네게 이같이 되리니

어려서부터
너와 함께 장사하던
자들이 각기 제 길로
흩어지고

너를 구원할 자가 없으리라

이사야 47:7-15

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

  The City of Righteousness

Isaiah 1:15-31

15 

When
you spread out
your hands in
prayer,

I

hide

my eyes

from you;

even
when you offer
many prayers,

    I

am

not

listening.

Your hands
are full of
blood!

16 

Wash

and

make
yourselves
clean.

  Take your
evil deeds

out of my
sight;

    stop doing wrong.

17 

Learn

to do right;

seek

justice.

    Defend
the oppressed.

Take up
the cause of

the
fatherless;

    plead
the case of

the widow.

18 

“Come now,

let us
settle
the matter,”

    says the Lord.

“Though
your sins are
like scarlet,

    they shall be
as white as
snow;

though
they are red as
crimson,

    they shall be
like wool.

19 

If
you are
willing and
obedient,

    you will eat

the
good things
of the land;

20 

but
if you resist
and rebel,

    you will be
devoured by
the sword.”

For
the mouth of
the Lord has
spoken.

21 

See

how
the faithful
city

  has
become
a prostitute!

She

once was
full of

justice;
  righteousness

used to
dwell in her—

    but

now
murderers!

22 

Your silver
has become
dross,

  your choice
wine
is

diluted with
water.

23 

Your rulers
are rebels,

    partners with
thieves;

they all
love bribes

and

chase
after gifts.

They
do not

defend

the
cause of
the fatherless;

 the
widow’s case

does not come
before
them.

24 

Therefore
the Lord,

the Lord Almighty,

    the Mighty One
of Israel,

declares:

“Ah!
I will vent

my wrath
on my foes

  and
avenge myself

on my
enemies.

25 

I
will
turn my hand
against
you;

    I
will
thoroughly
purge
away

your dross

    and
remove
all your

impurities.

26 

I
will
restore

your
leaders as in
days of
old,

    your
rulers as
at the beginning.

Afterward
you will be
called

    the City of
Righteousness,

    the Faithful City.”

27 

Zion
will be
delivered

with
justice,

    her
penitent ones

with
righteousness.

28 

But
rebels
and sinners

will
both be
broken,

    and

those
who forsake
the Lord

will
perish.

29 

“You will be
ashamed

because of
the sacred
oaks

 in
which
you have
delighted;

you
will be
disgraced

because
of the gardens

    that
you have
chosen.

30 

You
will be like
an oak

with
fading leaves

    like
a garden
without water.

31 

The mighty man
will become
tinder

    and
his work
a spark;

both
will burn
together,

  with
no one

to
quench
the fire.”

Isaiah 1:15-31

의의 성읍

이사야 1:15-31

15

너희가
손을 펼 때에

내가

내 눈을
너희에게서
가리고

너희가

많이
기도할지라도

내가

듣지
아니하리니

이는

너희의
손에 피가
가득함이라

16

너희는
스스로 씻으며

스스로
깨끗하게
하여

내
목전에서

너희
악한 행식을
버리며

악행을 그치고

17

선행을 배우며

정의를
구하며

학대 받는 자를
도와 주며

고아를 위하여
신원하며

과부를 위하여
변호하라
하셨느니라

18

여호와께서
말씀하시되

오라

우리가
서로 변론하자

너희의 죄가
주홍 같을지라도

눈과 같이
희어질 것이요

진홍 같이
붉을지라도

양털 같이
희게 되리라

19

너희가 즐겨
순종하면

땅의
아름다운 소산을
먹을 것이요

20

너희가
거절하여

배반하면

칼에
삼켜지리라

여호와의 입의
말씀이니라

21

신실하던
성읍이

어찌하여

창기가
되었는고

정의가

거기
충만하였고

공의가

그 가운데
거하였더니

이제는

살인자들
뿐이로다

22

네 은은
찌꺼기가
되었고

네
포도주에는
물이 섞였도다

23

네
고관들은
패역하여

도둑과 짝하며

다
뇌물을
사랑하며

예물을
구하며

고아를 위하여

신원하지
아니하며

과부의 송사를

수리하지
아니하는
도다

24

그러므로

주
만군의 여호와

이스라엘의
전능자가
말씀하시되

슬프다

내가 장차

내 대적에게
보응하여

내 마음을
편하게 하겠고

내 원수에게
보복하리라

25

내가 또

내 손을
네게 돌려

네
찌꺼기를
잿물로 씻듯이
녹여

청결하게 하며

네
혼잡물을
다 제하여

버리고

26

내가
네 재판관들을
처음과 같이,

네 모사들을
본래와 같이
회복할 것이라

그리한 후에야

네가

의의
성읍이라,

신실한
 고을이라

불리리라
하셨나니

27
시온은

정의로
구속함을
받고

그

돌아온 자들은

공의로
구속함을
받으리라

28

그러나

패역한 자와

죄인은

함께
패망하고

여호와를
버린 자도

멸망할것이라

29

너희가
기뻐하던

상수리나무로
말미암아

너희가

부끄러움을
당할 것이요

너희가
택한 동산으로
말미암아

수치를
당할 것이며

30

너희는
잎사귀 마른
상수리나무같을
것이요

물 없는
동산 같으리니

31

강한 자는
삼오라기
같고

그의
행위는
불티 같아서

함께
탈 것이나

끌
사람이

없으리라

이사야 1:15-31

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>