and saying, “It is true!
The Lord has risen
and has appeared to Simon.”

Then the two told
what had happened
on the way, and how
Jesus was recognized
by them
when he broke the bread.

While
they were still talking
about this,
Jesus himself stood
among them
and said to them,
“Peace be with you.”
Luke 24: 34-36

말하기를
주께서 과연 살아나시고
시몬에게 나타나셨다 하는지라

두 사람도
길에서 된 일과
예수께서 떡을 떼심으로
자기들에게
알려지신 것을 말하더라

이 말을 할 때에
예수께서 친히 그 가운데 서서
가라사대 너희에게
평강이 있을찌어다 하시니
누가복음 24: 35-36

<Photo from app>

부활의 꽃

죽음의
깊은어둠 거치고

동굴에 비추던
한줄기 새벽빛

외로울때
친구를 보내시고

미움의 골짜기에
강한사랑으로 오시며

절망이 있는 곳에
소망으로 오신
평강의 주님

부활의 꽃
예수 그리스도

오늘
여기에 임하소서

04032017

[편안한 언덕/이시우]

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>

내 믿음의 부활절

-유안진-

지난겨울
얼어죽은 그루터기에도
새싹이 돕습니다

말라 죽은 가지 끝
굳은 티눈에서도
분홍 꽃잎 눈부시게 피어납니다

저 하찮은 풀포기도
거듭 살려내시는 하나님
죽음도 물리쳐 부활의 증거 되신 예수님

깊이 잠든 나의 마음
말라죽은 나의 신앙도
살아나고 싶습니다

당신이 살아나신
기적의 동굴 앞에
이슬 젖은 풀포기로
부활하고 싶습니다

그윽한 믿음의 향기
풍겨내고 싶습니다
해마다 기적의
증거가 되고 싶습니다

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

In their fright
the women bowed down
with their faces to the ground,
but the men said to them,
“Why do you look for the living
among the dead?

He is not here;
he has risen!
Remember how he told you,
while he was
still with you in Galilee:

`The Son of Man
must be delivered into
the hands of sinful men,
be crucified and
on the third day
be raised again.`”
Luke 24: 5-7

여자들이
두려워 얼굴을 땅에 대니
두 사람이 이르되 어찌하여
산 자를 죽은 자 가운데서 찾느냐

여기 계시지 않고
살아나셨느니라
갈릴리에 계실 때에
너희에게
어떻게 말씀하신 것을
기억하라

이르시기를
인자가 죄인의 손에 넘기워
십자가에 못 박히고
제 삼일에
다시 살아나야 하리라
하셨느니라 한대
누가복음 24: 5-7

<Photo from app>

어서 갈릴리로 돌아가게 하소서

예수님,

당신을 만나기 위해서
무덤을 향하고
예루살렘을 향하려던
사람들에게
갈릴리로 발길을 돌리게 하신 주님

부활하시는 순간까지도
온갖 영광과 화려한
예루살렘,
요란한 도시에서
당신을 발견할 수
없었습니다.

작고 보잘것없는
저희들의 삶터,
갈릴리로 돌아오셔서
소박하게
드러나셨습니다.

혹시라도
제자들이 화려한
성전에서
당신을 찾을까봐
갈릴리에서 나타나신
예수님,

저희들도 부활하신
당신을 만나기 위해
어서 갈릴리로 돌아가게 하소서.
(작자 미상)

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

♫ Handel “MESSIAH”
 King’s College,
Cambridge Choir
BEST RECORDING

Please, Click
<Music ➕Clsc Composer>
to view
above at the Menu Bar.

부활절에

당신의
핏자욱에선
꽃이 피어
사랑 꽃이 피어,

땅 끝에서
땅 끝에서
당신의 못자욱은
우리를 더욱 당신에게
열매 맺게 합니다.

당신은 지금
무덤 밖 온 천하에
계십니다 –
두루 계십니다

당신은
당신의 손으로
로마를 정복하지
않았으나,

당신은
그 손의 피로
로마를 물들게
하셨습니다

당신은 지금
유태인의 옛 수의를 벗고
모든 4월의 관(棺)에서 나오십니다.

모든 나라가
지금 이것을 믿습니다

증거로는
증거할 수 없는 곳에
모든 나라의 합창은 우렁차게 울려 납니다.

해마다
삼월과 사월 사이의
훈훈한 땅들은,

밀알 하나가 썩어서
다시 사는 기적을
우리에게 보여 줍니다

이 파릇한 새 목숨의 순(筍)으로….

***
(김현승시인 1913-1975)

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

I tell you the truth,
unless a kernel of wheat
falls to the ground
and dies,
it remains only
a single seed.
But if it dies,
it produces many seeds.

The man
who loves his life
will lose it,
while the man
who hates his life
in this world
will keep it for eternal life.
John 12: 24-25

내가
진실로 진실로
너희에게 이르노니
한 알의 밀이 땅에 떨어져
죽지 아니하면
한 알 그대로 있고
죽으면 많은 열매를 맺느니라

자기 생명을
사랑하는 자는
잃어버릴 것이요
이 세상에서 자기 생명을
미워하는 자는
영생하도록 보존하리라
요한복음 12: 24-25

<Photo from app>

부활절 아침의 기도

-박목월-

주여
저에게
이름을 주옵소서.
당신의
부르심을 입어
저도 무엇이 되고 싶습니다.

주여
주여
주여
태어나기 전의
이 혼돈과 어둠의 세계에서

새로운 탄생의
빛을 보게 하시고
진실로 혼매한 심령에
눈동자를 베풀어주십시오.

‘나’라는
이 완고한 돌문을
열리게 하옵시고
당신의 음성이
불길이 되어
저를 태워 주십시오.

그리하여
바람과 동굴이
저의 입에
신앙의 신선한
열매를 물리게 하옵시고

당신의 부르심을 입어
저도
무엇이 되고 싶습니다.

주여
간절한
새벽의 기도를 들으시고
저에게
이름을 주옵소서.

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>