All These Things Will Be Given

But
seek first
his kingdom

and
his righteousness,

and all these things
will be given to you
as well.

Therefore
do not
worry about
tomorrow,

for tomorrow will
worry about itself.
Each day has
enough trouble of its own.
Mathew 6: 33-34

너희는 먼저
그의 나라와
그의 의를 구하라
그리하면
이 모든 것을
너희에게 더하시리라

그러므로
내일 일을 위하여
염려하지 말라
내일 일은
내일 염려할 것이요
한 날 괴로움은
그 날에 족하니라
마태복음 6: 33-34

***

<Photo from app>

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

꽃씨를 닮은 마침표처럼

 

꽃씨를 닮은 마침표처럼

-이해인-

내가 심은 꽃씨가
처음으로 꽃을
피우던 날의
그 고운 설레임으로

며칠을 앓고 난 후
창문을 열고
푸른 하늘을
바라볼 때의

그 눈부신
감동으로

비온 뒤의 햇빛 속에
나무들이 들려주는
그 깨끗한 목소리로

별것 아닌 일로
마음이 꽁꽁
얼어붙었던

친구와 오랜만에
화해한 후의
그 티없는 웃음으로

나는 항상
모든 사람을
사랑하고 싶다

못 견디게
힘든 때에도
다시 기뻐하고
다시 시작하여

끝내는
꽃씨를 닮은
마침표 찍힌

한 통의
아름다운 편지로

매일을 살고 싶다

***

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

You Will Not Be Condemned

“Do not judge,
and you will not be judged.

Do not condemn,
and you will not be
condemned.

Forgive,
and you will be forgiven.

Give,
and it will be
given to you.

A good measure,
pressed down,
shaken together
and running over,
will be poured into your lap.

For with the measure
you use,
it will be
measured to you.”
Luke 6: 37-38

비판치 말라
그리하면 너희가
비판을 받지 않을 것이요

정죄하지 말라
그리하면 너희가 정죄를
받지 않을 것이요

용서하라
그리하면 너희가
용서를 받을 것이요

주라
그리하면 너희에게
줄 것이니
곧 후히 되어 누르고
흔들어 넘치도록 하여
너희에게 안겨 주리라

너희의 헤아리는
그 헤아림으로
너희도 헤아림을
도로 받을 것이니라
누가복음 6: 37-38

<Photo from app>

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

가장 따뜻한 선물

가장 따뜻한 선물

빙하의 어둠에
여명의 아침이
밝아오는 것

얼어붙은 노숙의
온몸을 녹여줄
해가 둥실 뜨는 것

며칠 굶은 생에게
펄펄 끓는 국밥
한 그릇 건네는 것

벌벌 떠는 이웃에게
두툼한 속옷 한 벌
입혀주는 것

쓰러져 누운
목숨에게 한 사발
죽이 되고 손이 되고
발이 되어 주는 것

사막의 입술에 혀에
물 한 모금 적셔주는 것

서리 내려앉는
방바닥을 데워줄
탄을 부엌에 쌓아두는 것

눈멀고 귀 먹은 것들에게
빛으로 소리로 적선을
베푸는 것

가진 살 몇 점으로
가진 피 몇 방울로
가진 마음 몇 가지로
가장 따뜻한 선물
만들 수 있으니

가진 것 없다고
하지 마라
내가 더 필요하다고
하지 마라

세상에서 가장
고귀한 선물의
당신이 있지 않느냐

-글/김종제-

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

Nothing Sucks ( Humor)

그런 기분보다
나쁜 기분은 또 없지

말다툼하고 있는 중에
내가 잘 못했다는
현실을 직면하게 됐을때
그 나쁜기분.

Translation Provide by LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

Being Sure of what We hope For

 

Now faith is
being sure of
what we hope for
and certain of
what we do not see.

And
without faith
it is impossible
to please God,

because
anyone who comes to him
must believe
that he exists

and that
he rewards those
who earnestly seek him.
Hebrew 1: 1,6

믿음은
바라는 것들의
실상이요
보지 못하는 것들의
증거니

믿음이 없이는
기쁘시게 못하나니
하나님께 나아가는 자는
반드시 그가 계신 것과
또한 그가 자기를 찾는 자들에게
상 주시는 이심을 믿어야 할찌니라
히브리서 1: 1,6

***

<Photo from app>

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

간고

 

간고

극심한 가뭄에
하늘을 보오며

어둠이
깊은 고독에
당신을 바라봅니다

간고를 아시며
슬픔을 아시는
위로의 하나님

내 고요속에
당신의 이름을
부르올 때
평안으로
오시는 이여

주와함께
내가 주의 궁전에
영원히 거하기
원하나이다

[편안한 언덕/이시우]

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/