May God be Gracious to Us

May God be Gracious to Us

May

God
be gracious
to us

and
bless
us

and
make
his face shine
upon us,

Selah

May
the nations
be glad

and
sing
for joy,

for
you rule
the peoples
justly

and
guide
the nations of
the earth.

Psalm 67: 1, 4

하나님은
우리를 긍휼히
여기사

복을
주시고

그 얼굴 빛으로
우리에게
비취사

(셀라)

열방은
기쁘고 즐겁게
노래할찌니

주는
민족들을
공평히 판단
하시며

땅 위에
열방을 치리하실
것임이니이다

(셀라)

시편 67: 1,4

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

학교에서 배운 것

학교에서 배운 것

인생의
일할을

나는
학교에서
배웠지

아마 그랬을 거야

매 맞고
침묵하는
법과

시기와 질투를
키우는

그리고
타인과 나를
끊임없이 비교하는
법과

경멸
하는 자를
짐짓 존경하는

그 중에서도

내가
살아가는 데
가장 도움을 준
것은

그런 많은
법들 앞에


상상력을
최대한 굴복
시키는

-유하-

좋은글 감사합니다
‪http://www.loaloachristiannetwork.com/‬
<Photo from app>

 

졸업식장에서

졸업식장에서

엄마가 존다

엊저녁
늦도록
마늘 깐 엄마가
존다

누나
상 받는데
엄마만 못 본다

4천원 벌려고

마늘
더 까다가
제대로 잠 못 잔
엄마

다른
엄마들
박수소리에
놀라 눈떴다가

끄으덕
끄으덕

다시 존다.

-유미희-

좋은글 감사합니다
‪http://www.loaloachristiannetwork.com/‬
<Photo from app>

 

Peace

Peace

But the Counselor,
the Holy Spirit,
whom the Father will send
in my name,
will teach you all things
and will remind you of everything
I have said to you.

Peace
I leave with you;
my peace I give you.
I do not give to you as the world gives.
Do not let your hearts
be troubled
and do not be afraid.

John 14: 26-27

보혜사
곧 아버지께서
내 이름으로 보내실 성령
그가 너희에게 모든 것을 가르치시고

내가
너희에게 말한 모든 것을
생각나게 하시리라

평안을
너희에게 끼치노니
곧 나의 평안을 너희에게 주노라

내가
너희에게 주는 것은
세상이 주는 것 같지 아니하니라
너희는 마음에 근심도 말고
두려워하지도 말라

요한복음 14: 26-27

 

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

제대병(除隊兵)

제대병(除隊兵)

衛兵所(위병소)를 내려오다가 문득 뒤돌아본 1982년
8월 27일의 部隊 進入路(부대 진입로) 무엇이 따라오며
내 낡은 軍復(군복) 뒤에서 소리쳐 부르고 있었을까
부르느냐 잡으면 彈皮(탄피)처럼 후두둑 떨어지는 四季(사계)
여름을 살면서 가을을 不時着(불시착)하고 때로는
하찮은 슬픔 따위로 더러운 그리움으로
거꾸로 돌아가기도 했던 헝크러진 時針(시침)의 査閱(사열)

떠나야 하리라
단호히 수입포 가득 음습한 時間(시간)의 녹 닦아내며
어차피 우리들 靑春(청춘)이란 말없음표 몇 개로 묶어둔
모포처럼 개어둔 몇 장 슬픔 아니던가
많은 기다림의 直立(직립)과 살아 있지 않음들 또한 땅에 묻히리라
잊혀지리라 가끔씩 낯선 時間(시간)속에서 뒤늦게 暴發(폭발)하는
不發彈(불발탄)의 記憶(기억)에 매운 눈물 흘리며
언젠가는 生(생)을 落伍(낙오)하는 照準線(조준선)위로 떠오르는
몇 小節(소절) 軍歌(군가)의 後斂(후렴)에 눈살 찌푸리며 따라 일어설
追憶(추억)들이란 간직할 것이 못 되었다.
물론 먼먼 훗날 階級章(계급장) 떼어버린 더욱 角度(각도) 높은 敬禮(경례)의 날을
살아가다가 거리에서 문득 마주치는
軍用(군용) 트럭 가득가득 실린 젊음의 重量(중량) 스쳐가며
마지못해 쓸쓸히 웃겠지만
그때까지 무엇이 살아 있어 내 젊은 날 눈시울 축축이 적셔주던
흙길의 軍靴(군화) 자국 위에서 솟구쳐올라
굳은 땅 그득히 흘려줄 內部(내부)의 눈물 간직할 건가

잘 있거라 돌아보면 여전히 서 있는 슬픔
또 조그맣게 잘리며 아스라히 射距離(사거리)를 벗어나는
標的紙(표적지)처럼 멀어지거늘
이제 나는 어두운 生의 境界(경계)에 서서
밤낮으로 時間(시간)의 稜線(능선)을 넘어오는 낮은 기침 소리 하나하나 生捕(생포)하며
더욱 큰 恐怖(공포)와 마주서야 하는 哨兵(초병)이 되지 않으면 안 되었다.
잘 있거라 내 젊은 날 언제나 가득히
그 자리 고여 있을 여름, 그 悽然(처연)한 號角(호각)소리여
訓鍊(훈련)이란 우리들 行軍間(행군간)의 뒤돌아보지 않는 鍊習(연습)의 透寫(투사)일진대
오, 처음으로 마지막으로 發見(발견)하는 하늘
入看板(입간판)을 돌아설 때 한꺼번에 銃(총)을 겨누는 四季(사계)
뒤돌아보면 쏜다. 그리하여 두 손 들고 내려오면 衛兵所(위병소)
그 질척한 세월의 濕谷(습곡) 아아, 사나이로 태어나서

-기형도-

좋은글 감사합니다
‪http://www.loaloachristiannetwork.com/‬
<Photo from app>

평화 있으라 ​

Little boy and his father gardening in spring

평화 있으라

날마다 찾아드는
황혼에 평화
있으라

다리 위에
평화 있으라

술에
평화 있으라

내가 사용하는
언어에 평화
있으라

그리고
나의 가슴에
올라와서

흙냄새와
사랑으로 가득 찬
옛 노래를
펼쳐주는

언어에
평화 있으라

빵 냄새로
눈을 뜬

 아침의 도시에
평화 있으라

많은 강을 끌어들인
미시시피 강 위에
평화 있으라

내 아우의 내의에
평화 있으라

바람이
쓰고 간 것 같은
책에 평화 있으라

키에프의
대 콜로호즈에
평화 있으라

사방팔방에
쓰러져 있는 死者들의
재 위에 평화
있으라

브룩클린의
검은 조교 위에
평화 있으라

햇살처럼
집에서 집으로 도는
우편 배달 위에
평화 있으라

메꽃과 같은
발레의 무대에서
소리치고 있는 안무가 위에
평화 있으라

로사리오에
대해서만 쓰고 싶은
나의 오른손에 평화
있으라

주석(朱錫)처럼
숨어 있는

볼리비아人에게
평화 있으라

그대가
시집갈 수 있게
평화 있으라

비오비오의
모든 제재소에
평화 있으라

스페인 게릴라의
파괴된 심장에
평화 있으라

비둘기를
수놓은 방석이
제일 그리운

와이오밍의
조그마한 박물관에
평화 있으라

빵집과
그 사랑에 평화
있으라

밀가루 위에
평화 있으라

이윽고
싹을 내미는
보리에 평화
있으라

숲 속을 찾는
연인들 위에
평화 있으라

살아 있는
모든 것에
평화 있으라

모든
대지와 물 위에
평화 있으라

자 이제 나는
여기서 작별을
고하고

꿈에도 그리던
나의 집으로
가련다

거친 바람이
외양간을 두드려대고

얼음덩이가
바다로 떠내려가는
파타코아로
돌아가련다.

나는
일개 시인이다
당신들이 좋아하는

나는
사랑하는
세계를 떠돌아
다녔다.

나의 조국에서는
광부들이 감옥으로
끌려가고

군인들이 턱으로
재판관들을
부려먹고
있다.

그러나 나는
이 춥고 조그마한
나라를 뿌리까지
사랑하고
있다.

만약
천 번을 죽는다면
나는 그때마다 그곳에서
죽고 싶다.

만약 천 번을
다시 태어난다면

나는
그때마다
그곳에서 태어나고
싶다.

저 우악스런
아라우카族 곁에서

교회의 종루가
새롭게 세워지는
곳에서

나는 바란다.

아무도
나에 대해서
마음 쓰지 말기를

사랑의 주먹으로
책상을 치면서

이 지상에 대해서
생각하지 않으려는가.

나는 바라지 않는다.

다시 빵에 피가
묻는 것을

강남콩에
피가 빨갛게 물들고
음악이 피를 쏟아내는 것을
바라지 않는다.

나의 소망은
고아도 과부도 처녀도
변호사도 어부도

인형 만드는
사람도 모두
나와 함께 가는
것이다.

우리들은 모두
영화관으로 들어갈
것이다.

그리고
영화가 끝나면
붉은 포도주를 마시지
않으려는가.

나는
어떤 문제를
해결하려고 온 것은
아니다.

나는 이곳에서
노래하기 위해
왔다.

나와 함께
그대도 노래해 주기를
바라면서.

-파블로 네루다-

좋은글 감사합니다
‪http://www.loaloachristiannetwork.com/‬
<Photo from app>

It is for Freedom

It is for Freedom

It is
for freedom

that
Christ has
set us free.

Stand firm,
then,

and
do not
let yourselves
be burdened
again

by
a yoke of
slavery.

Galatians 5:1

그리스도께서
우리를

자유롭게
하려고

자유를
주셨으니

그러므로

굳건하게 서서
다시는 종의
멍에를

메지 말라

갈라디아서 5:1

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

바다가 보이는 교실 4

바다가 보이는 교실 4

너희들은
달려가야
한다

한 마리
뻣센 물고기가
되어

작은 시냇물을
만나고

큰 강물을
만나고

마침내
푸른 바다를
만나고
만나

힘차게 달려가야 한다

짧은
초겨울 해는
이미 지고

운동장
가득 길게
누운 어둠

누군가가
죽음의 냄새로
우리 시대의 이름을
부르는 것
같다

열세 살,

물고기 비늘처럼
반짝반짝
살아오는

너희들을
죽이며

형광등
불빛 아래
흰 분필가루를
날리고 서 있는

이 나라의 보충수업 10년

우리 스스로
죽음의 냄새를
풍기고 있다

하루
일곱 시간
여덟 시간 지치고
지친

후진국 교사인
내 수업보다

더 안쓰러운
우리 아이들아

한마디
거부도 없이
침묵하는

우리 아이들아

너희들
겨드랑이에
지느러미를
달아주고 싶다

저마다
금빛 은빛으로
빛나는

해방과 자유의
지느러미를

달아주고 싶다

나도
너희들과 더불어
해방하고
싶다

유리창 밖
저 컴컴한
죽음과 같은

우리 시대의
어둔 바다와
해협을
지나

언제나
맑은 햇살과
바람이 자유로운
그곳으로

함께
알몸으로 뒹구는
그곳으로

-정일근-

좋은글 감사합니다
‪http://www.loaloachristiannetwork.com/‬
<Photo from app>