Painting by Park,Jun Man

가난한 자의 노래

가난도 잘만 길들이면 지낼 만하다네
매일 아침 눈길 주고 마음 주어 문지르고 닦으면
반질반질 윤까지 난다네
고려청자나 이조백자는 되지 못해도
그런대로 바라보고 지낼 만하다네

더욱이 고마울 데 없는 것은
가난으로 돗자리를 만들어 깔고 누우면
하늘이 더 푸르게 보인다네
나무의 숨소리도 더 잘 들리고
산의 울음소리도 더 말게 들린다네

더욱이 고마운 것은 가난으로
옷을 기워 입으면
내 가까이 사람들이 살고 있고
내가 그들 속에 있음을
알게 되는 것이라네

-글/윤수천 시인-

Chocolate

초콜릿은 코코아로 만들었고,
코코아는 나무고.
나무는 식물과고…
그러니까 초콜릿은 살라드네.

<Photo from app>

The LORD will Send a Blessing

The LORD
will grant that
the enemies who rise up
against you
will be defeated
before you.
They will come at you
from one direction
but flee from you in seven.

The LORD
will send a blessing
on your barns and
on everything
you put your hand to.
The LORD
your God
will bless you
in the land he is giving you.
Deuteronomy 28: 7-8

네 대적들이
일어나 너를 치려하면
여호와께서 그들을 네 앞에서
패하게 하시리니
그들이
한 길로 너를 치러
들어왔으나 네 앞에서
일곱 길로 도망하리라

여호와께서 명하사
네 창고와 네 손으로 하는
모든 일에 복을 내리시고
네 하나님 여호와께서
네게 주시는 땅에서
네게 복을 주실 것이며
신명기 28: 7-8

<Photo from app>

Painting by Park, Jun Man

달빛가난

-김재진-

지붕 위에도 담 위에도
널어놓고 거둬들이지 않은 멍석 위의
빨간 고추 위로도

달빛이 쏟아져 흥건하지만
아무도 길 위에 나와 있는 사람은 없습니다

“아부지, 달님은 왜 산꼭대기에 올라가 있나요?”
“잠이 안 와서 그런 거지.”

“잠도 안 자고 그럼 우린 어디로 가요?”
“묻지 말고 그냥 발길 따라만 가면 된다.”

공동묘지를 지나면서도 무섭지 않았던 건
아버지의 눌변이 있었기 때문입니다.

“아부지 그림자가 내 그림자 보다 더 커요”
“근심이 크면 그림자도 큰 법이지.”

그날 밤 아버지가 지고 오던 궁핍과 달리
마을을 빠져나오며 나는
조금도 가난하지 않았습니다.

카메라 렌즈가 둥글다면,
왜 사진은 네모난 거지

Translation Provide by LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/